{"id":1891,"date":"2025-06-12T01:27:29","date_gmt":"2025-06-11T23:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/legal-cosy.com\/?p=1891"},"modified":"2025-06-12T01:33:05","modified_gmt":"2025-06-11T23:33:05","slug":"zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/","title":{"rendered":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border is-style-rounded\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"4000\" height=\"6000\" data-attachment-id=\"236\" data-permalink=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/pexels-shkrabaanthony-5816298\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4000,6000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"pexels-shkrabaanthony-5816298\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=683%2C1024&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?resize=4000%2C6000&#038;ssl=1\" alt=\"zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w - zamkni\u0119cie roku\" class=\"wp-image-236 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 4000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4000\/6000;border-radius:35px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"font-size:58px\"><strong><strong>Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?<\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czerwiec. Zbli\u017ca si\u0119 zako\u0144czenie roku szkolnego, powoli zaczynamy my\u015ble\u0107 o zaplanowanych urlopach\u2026 Ale dla wielu sp\u00f3\u0142ek to nie czas na rozpr\u0119\u017cenie, tylko okres intensywnej pracy! Je\u015bli Twoja sp\u00f3\u0142ka ma rok obrotowy zr\u00f3wnany z kalendarzowym (a w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak w\u0142a\u015bnie jest), to pewnie szykujesz si\u0119 do za\u0142atwienia formalno\u015bci, bo to ten moment, kiedy nadchodzi zamkni\u0119cie roku obrotowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niby co roku to samo, ale w praktyce zawsze warto przej\u015b\u0107 przez t\u0119 checklist\u0119 z uwag\u0105. Pami\u0119tajmy, \u017ce zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce to nie tylko sprawozdanie finansowe, ale te\u017c dobra okazja, by spojrze\u0107 szerzej: czy wszystko mamy na tip-top?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artyku\u0142 dotyczy sp\u00f3\u0142ki z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, ale cz\u0119\u015b\u0107 uwag b\u0119dzie adekwatna r\u00f3wnie\u017c do innych typ\u00f3w sp\u00f3\u0142ek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\">Obowi\u0105zki zwi\u0105zane z zamkni\u0119ciem roku obrotowego<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce z o.o. to kilka kluczowych krok\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sporz\u0105dzenie sprawozdania finansowego (do 31 marca),<\/li>\n\n\n\n<li>sporz\u0105dzenie sprawozdania z dzia\u0142alno\u015bci sp\u00f3\u0142ki (do 31 marca \u2013 ma\u0142e i mikro podmioty mog\u0105 by\u0107 jednak zwolnione z tego obowi\u0105zku),<\/li>\n\n\n\n<li>podj\u0119cie obowi\u0105zkowych uchwa\u0142 przez zwyczajne zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w (ZZW) do 30 czerwca \u2013 trzeba podj\u0105\u0107 uchwa\u0142y o zatwierdzeniu sprawozdania finansowego, o zatwierdzeniu sprawozdania z dzia\u0142alno\u015bci sp\u00f3\u0142ki (je\u015bli jest), o sposobie podzia\u0142u zysku lub pokryciu straty, o udzieleniu absolutorium cz\u0142onkom organ\u00f3w sp\u00f3\u0142ki,<\/li>\n\n\n\n<li>z\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w do KRS przez Repozytorium Dokument\u00f3w Finansowych (RDF) \u2013 w ci\u0105gu 15 dni od odbycia ZZW.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy to wszystko? Nie zawsze. Poni\u017cej kilka rzeczy, o kt\u00f3rych \u0142atwo zapomnie\u0107, a mo\u017ce mie\u0107 to negatywne konsekwencje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-3\">Podpisanie sprawozdania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pami\u0119taj o tej podstawowej kwestii \u2013 sprawozdanie musi by\u0107 podpisane elektronicznie przez kierownika jednostki (czyli wszystkich cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du) i osob\u0119 odpowiedzialn\u0105 za prowadzenie ksi\u0105g rachunkowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasem jednak ju\u017c na tym pierwszym kroku pojawiaj\u0105 si\u0119 problemy. Warto wi\u0119c zawczasu sprawdzi\u0107, czy wszystkie osoby maj\u0105 techniczn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 podpisania sprawozdania (np. maj\u0105 podpis ePUAP lub aktywny podpis elektroniczny) i b\u0119d\u0105 dost\u0119pne w odpowiednim. Co je\u015bli kto\u015b nie da rady podpisa\u0107 si\u0119 elektronicznie? Na szcz\u0119\u015bcie od jakiego\u015b czasu jest u\u0142atwienie: wystarczy, \u017ce sprawozdanie podpisze jedna osoba z zarz\u0105du, a pozostali cz\u0142onkowie z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenia, \u017ce sprawozdanie finansowe spe\u0142nia wymagania ustawy o rachunkowo\u015bci (mo\u017ce by\u0107 podpisany r\u0119cznie). To wygodne rozwi\u0105zanie zw\u0142aszcza wtedy, gdy w zarz\u0105dzie s\u0105 obcokrajowcy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\">Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce \u2013 czasem potrzeba wi\u0119cej uchwa\u0142!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawid\u0142owe zamkni\u0119cie roku obrotowego to nie tylko powzi\u0119cie tych kilku obowi\u0105zkowych uchwa\u0142, o kt\u00f3rych napisa\u0142am wy\u017cej. Ja przygotowanie do sporz\u0105dzenia protoko\u0142u zaczynam zawsze od analizy umowy sp\u00f3\u0142ki. Dlaczego? Poniewa\u017c mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119, \u017ce wraz z zatwierdzeniem sprawozdania finansowego wyga\u015bnie mandat cz\u0142onka zarz\u0105du. Je\u015bli nikt na to nie zwr\u00f3ci uwagi, zarz\u0105d dzia\u0142a bez umocowania i mo\u017cna np. zakwestionowa\u0107 podpisywane przez sp\u00f3\u0142k\u0119 umowy. Jak widzisz, konsekwencje s\u0105 powa\u017cne, a bardzo cz\u0119sto to umyka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejna kwestia, o kt\u00f3rej si\u0119 cz\u0119sto zapomina \u2013 konieczno\u015b\u0107 podj\u0119cia uchwa\u0142y w sprawie dalszego istnienia sp\u00f3\u0142ki (art. 233 KSH). Je\u015bli masz strat\u0119, koniecznie sprawd\u017a, czy jest na tyle du\u017ca, \u017ce masz obowi\u0105zek umieszczenia tego punktu w porz\u0105dku obrad ZZW.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli sp\u00f3\u0142ka podlega obowi\u0105zkowemu badaniu bieg\u0142ego rewidenta \u2013 jego wyb\u00f3r te\u017c trzeba dorzuci\u0107 do swojej checklisty, \u017ceby unikn\u0105\u0107 p\u00f3\u017aniej nieprzyjemnego zdziwienia\u2026 Z nowo\u015bci \u2013 audytor ESG. Na razie nie dotyczy to wi\u0119kszo\u015bci podmiot\u00f3w, ale warto mie\u0107 to ju\u017c z ty\u0142u g\u0142owy i sprawdza\u0107 harmonogramy wdro\u017cenia obowi\u0105zku raportowania \u2013 i badania tych raport\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-5\">ZZW \u2013 dobra okazja do za\u0142atwienia wi\u0119cej ni\u017c minimum<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwyczajne zgromadzenie nie musi ogranicza\u0107 si\u0119 tylko do tych obowi\u0105zkowych, formalnych element\u00f3w. Warto wykorzysta\u0107 ten moment, kiedy spotykaj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3lnicy (cz\u0119sto razem z zarz\u0105dem) i om\u00f3wi\u0107 kwestie wa\u017cne dla sp\u00f3\u0142ki. Mo\u017ce s\u0105 jakie\u015b uchwa\u0142y, kt\u00f3re wymagaj\u0105 podj\u0119cia, a jako\u015b nie by\u0142o okazji? By\u0107 mo\u017ce trzeba podj\u0105\u0107 pewne decyzje (niekoniecznie w formalnej formie)? Mo\u017ce w sp\u00f3\u0142ce pojawiaj\u0105 si\u0119 jakie\u015b konflikty, kt\u00f3re warto rozwi\u0105za\u0107? Je\u015bli tak \u2013 zastan\u00f3wcie si\u0119 przed ZZW, co jest do za\u0142atwienia i zarezerwujcie sobie odpowiednio du\u017co czasu na om\u00f3wienie tych spraw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6\">Zwo\u0142anie ZZW<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy ZZW mo\u017ce w og\u00f3le podejmowa\u0107 uchwa\u0142y? S\u0105 dwie drogi. Je\u015bli wszyscy wsp\u00f3lnicy s\u0105 zgodni i obecni \u2013 mo\u017cecie zorganizowa\u0107 ZZW bez formalnego zwo\u0142ania (art. 240 KSH). Jest to najprostsza i najcz\u0119\u015bciej wybierana droga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi nie mo\u017cecie skorzysta\u0107 z takiego rozwi\u0105zania, konieczne jest formalne zwo\u0142anie zgromadzenia. Jak si\u0119 to robi? Szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 w Waszej umowie sp\u00f3\u0142ki lub w Kodeksie sp\u00f3\u0142ek handlowych. Najcz\u0119\u015bciej trzeba wys\u0142a\u0107 listy polecone, ewentualnie e-mail. To jednak wa\u017cne, \u017ceby z du\u017cym wyprzedzeniem przeanalizowa\u0107 t\u0119 procedur\u0119 i wyliczy\u0107 terminy \u2013 tak \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 zwo\u0142a\u0107 zgromadzenie w odpowiednim terminie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-7\">Ostatnia prosta \u2013 zg\u0142oszenie zamkni\u0119cia roku do KRS<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli uda\u0142o si\u0119 przej\u015b\u0107 przez przygotowanie dokument\u00f3w, ich podpisanie i zatwierdzenie, pozostaje ju\u017c tylko zg\u0142oszenie dokument\u00f3w finansowych do KRS. Zarz\u0105d ma na to 15 dni od odbycia ZZW. Wniosek sk\u0142ada si\u0119 elektronicznie przez Repozytorium Dokument\u00f3w Finansowych i jest on bezp\u0142atny. Takiego zg\u0142oszenia w imieniu sp\u00f3\u0142ki mo\u017ce te\u017c dokona\u0107 profesjonalny pe\u0142nomocnik (np. radca prawny).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-8\">Czy kto\u015b zauwa\u017cy, \u017ce sp\u00f3\u0142ka nie zg\u0142osi\u0142a sprawozdania?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Zapewniam Ci\u0119, \u017ce KRS to wychwyci \u2013 i cz\u0142onkowie zarz\u0105du dostan\u0105 odpowiednie wezwania. Mo\u017cliwe, \u017ce tak\u017ce z urz\u0119du skarbowego. Wtedy zaczynaj\u0105 si\u0119 nerwy, nieprzyjemne rozmowy (kto lubi si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 w urz\u0119dzie skarbowym?), po\u015bpiech, mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 grzywny\u2026 Lepiej wi\u0119c zadba\u0107 o za\u0142atwienie tematu wcze\u015bniej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-9\">Nie chcesz niczego przegapi\u0107? Odezwij si\u0119.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce z o.o. to temat, kt\u00f3ry wraca co roku \u2013 i mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 rutynowy. Ale w praktyce cz\u0119sto ta rutyna potrafi zgubi\u0107. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o sk\u0142adaniu sprawozda\u0144 finansowych mo\u017cesz znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/www.biznes.gov.pl\/pl\/portal\/00245#10\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystko jest dopi\u0119te albo po prostu oddelegowa\u0107 temat \u2013 daj zna\u0107. Pomagam w tym regularnie i ch\u0119tnie spojrz\u0119 te\u017c na Twoj\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0119.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-10 wp-block-paragraph\"><strong>Chcesz wi\u0119cej takich konkret\u00f3w?<\/strong><br>Zapisz si\u0119 na newsletter \u2013 tam znajdziesz wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych prawa sp\u00f3\u0142ek oraz inne ciekawe materia\u0142y.<\/p>\n\n\n                <div class=\"ml-embedded\" data-form=\"67jyYD\"><\/div>\n            \n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-06-12T01:27:29+02:00\">2025-06-12<\/time><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a te\u017c ostatnie wpisy na blogu:<\/p>\n\n\n<ul style=\"font-size:14px\" class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid wp-block-latest-posts is-layout-flow wp-block-latest-posts-is-layout-flow\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/10\/10\/sprzedaz-na-instagramie-nie-wejdz-na-prawna-mine\/\">Sprzeda\u017c na Instagramie &#8211; nie wejd\u017a na prawn\u0105 min\u0119!<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/09\/18\/podpisywanie-umow-w-spolce-z-o-o-kto-to-wlasciwie-robi\/\">Podpisywanie um\u00f3w w sp\u00f3\u0142ce z o.o. &#8211; kto to w\u0142a\u015bciwie robi?<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/07\/11\/umowa-wdrozeniowa-to-nie-potwor-mozna-ja-oswoic-bez-stresu\/\">Umowa wdro\u017ceniowa to nie potw\u00f3r. Mo\u017cna j\u0105 oswoi\u0107 bez stresu!<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/27\/bledy-w-spolce-na-poczatku-dzialalnosci-top-7\/\">B\u0142\u0119dy w sp\u00f3\u0142ce na pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci \u2013 TOP 7<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/\">Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-11 wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? Czerwiec. Zbli\u017ca si\u0119 zako\u0144czenie roku szkolnego, powoli zaczynamy my\u015ble\u0107 o zaplanowanych urlopach\u2026 Ale dla wielu sp\u00f3\u0142ek to nie czas na rozpr\u0119\u017cenie, tylko okres intensywnej pracy! Je\u015bli Twoja sp\u00f3\u0142ka ma rok obrotowy zr\u00f3wnany z kalendarzowym (a w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak w\u0142a\u015bnie jest), to pewnie szykujesz si\u0119 do za\u0142atwienia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":261270560,"featured_media":236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1373,1379],"tags":[1434,1436,1435],"class_list":["post-1891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legalcosy","category-prawo-korporacyjne","tag-sprawozdanie-finansowe","tag-zamkniecie-roku","tag-zgromadzenie-wspolnikow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? Czerwiec. Zbli\u017ca si\u0119 zako\u0144czenie roku szkolnego, powoli zaczynamy my\u015ble\u0107 o zaplanowanych urlopach\u2026 Ale dla wielu sp\u00f3\u0142ek to nie czas na rozpr\u0119\u017cenie, tylko okres intensywnej pracy! Je\u015bli Twoja sp\u00f3\u0142ka ma rok obrotowy zr\u00f3wnany z kalendarzowym (a w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak w\u0142a\u015bnie jest), to pewnie szykujesz si\u0119 do za\u0142atwienia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal &amp; Cosy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T23:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-11T23:33:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"6000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Podjacka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Podjacka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Magdalena Podjacka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b103c5ae249ecd59cc972d5c523dbd18\"},\"headline\":\"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?\",\"datePublished\":\"2025-06-11T23:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T23:33:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/\"},\"wordCount\":1139,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1\",\"keywords\":[\"sprawozdanie finansowe\",\"zamkni\u0119cie roku\",\"zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Legal&amp;Cosy\",\"Prawo korporacyjne\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/\",\"name\":\"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-06-11T23:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T23:33:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1\",\"width\":4000,\"height\":6000,\"caption\":\"zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w - zamkni\u0119cie roku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/\",\"name\":\"Legal & Cosy\",\"description\":\"Doradztwo w zakresie prawa korporacyjnego, reorganizacji dzia\u0142alno\u015bci, a tak\u017ce ochrony danych osobowych (RODO), e-commerce i merketingu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#organization\",\"name\":\"Legal & Cosy Magdalena Podjacka Kancelaria Radcy Prawnego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/new-logo2-1.png?fit=5324%2C3332&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/legal-cosy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/new-logo2-1.png?fit=5324%2C3332&ssl=1\",\"width\":5324,\"height\":3332,\"caption\":\"Legal & Cosy Magdalena Podjacka Kancelaria Radcy Prawnego\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/magdalena-podjacka\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b103c5ae249ecd59cc972d5c523dbd18\",\"name\":\"Magdalena Podjacka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Podjacka\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mpodjacka.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/legal-cosy.com\\\/en\\\/author\\\/mpodjacka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy","og_description":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? Czerwiec. Zbli\u017ca si\u0119 zako\u0144czenie roku szkolnego, powoli zaczynamy my\u015ble\u0107 o zaplanowanych urlopach\u2026 Ale dla wielu sp\u00f3\u0142ek to nie czas na rozpr\u0119\u017cenie, tylko okres intensywnej pracy! Je\u015bli Twoja sp\u00f3\u0142ka ma rok obrotowy zr\u00f3wnany z kalendarzowym (a w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak w\u0142a\u015bnie jest), to pewnie szykujesz si\u0119 do za\u0142atwienia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/","og_site_name":"Legal &amp; Cosy","article_published_time":"2025-06-11T23:27:29+00:00","article_modified_time":"2025-06-11T23:33:05+00:00","og_image":[{"width":4000,"height":6000,"url":"https:\/\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Podjacka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Magdalena Podjacka","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/"},"author":{"name":"Magdalena Podjacka","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#\/schema\/person\/b103c5ae249ecd59cc972d5c523dbd18"},"headline":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?","datePublished":"2025-06-11T23:27:29+00:00","dateModified":"2025-06-11T23:33:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/"},"wordCount":1139,"publisher":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1","keywords":["sprawozdanie finansowe","zamkni\u0119cie roku","zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w"],"articleSection":["Legal&amp;Cosy","Prawo korporacyjne"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/","url":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/","name":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim? - Legal &amp; Cosy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1","datePublished":"2025-06-11T23:27:29+00:00","dateModified":"2025-06-11T23:33:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1","width":4000,"height":6000,"caption":"zgromadzenie wsp\u00f3lnik\u00f3w - zamkni\u0119cie roku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/2025\/06\/12\/zamkniecie-roku-w-spolce-czy-pamietasz-o-wszystkim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/legal-cosy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zamkni\u0119cie roku w sp\u00f3\u0142ce. Czy pami\u0119tasz o wszystkim?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#website","url":"https:\/\/legal-cosy.com\/","name":"Legal & Cosy","description":"Doradztwo w zakresie prawa korporacyjnego, reorganizacji dzia\u0142alno\u015bci, a tak\u017ce ochrony danych osobowych (RODO), e-commerce i merketingu","publisher":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legal-cosy.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#organization","name":"Legal & Cosy Magdalena Podjacka Kancelaria Radcy Prawnego","url":"https:\/\/legal-cosy.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/new-logo2-1.png?fit=5324%2C3332&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/new-logo2-1.png?fit=5324%2C3332&ssl=1","width":5324,"height":3332,"caption":"Legal & Cosy Magdalena Podjacka Kancelaria Radcy Prawnego"},"image":{"@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/magdalena-podjacka\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legal-cosy.com\/#\/schema\/person\/b103c5ae249ecd59cc972d5c523dbd18","name":"Magdalena Podjacka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23783692b21cbacf44f1428d80ec742ef2b6e7e0cb21289bfa25b03ff1e00f8a?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Magdalena Podjacka"},"sameAs":["http:\/\/mpodjacka.wordpress.com"],"url":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/author\/mpodjacka\/"}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgjC5b-uv","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/legal-cosy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pexels-shkrabaanthony-5816298.jpg?fit=4000%2C6000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261270560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1901,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions\/1901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-cosy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}